1、部分汉字有“旧字体”和“新字体”之分，类似中文的繁体字和简体字：新字体：国，旧字体：国，音读：kuni新字体：号，旧字体：号，音读：gō新字体：変，旧字体：变，音读：hen, ka(waru)旧字体在二次大战之前使用，1946年由文部省引入新字体。

【资料图】

2、日本新字体基本上是通过去掉笔画的方式，但也有例外。

3、常见的如新字体：歩，旧字体：步，音读：ho,bo新字体：宾，旧字体：宾，音读：hin非但没有减少，反而增多。

4、以上两字都含有“少”字缺一点而成的“川圀（Unicode码位：U+23942）”，新字体就干脆写成“少”，消灭了一个不常用的偏旁。

5、还有些新字体成为了近义字或同音字取代(按：此处指日语中，不以中文为基准思考)，如新字体：欠，旧字体：缺，音读：ketsu　(中文[缺][欠]不同字。

6、)新字体：缶，旧字体：罐，音读：kan　(中文[缶][罐]不同字。

7、)新字体：死，旧字体：尸，音读：shi　(中文[尸][死]不同字。

8、[尸体]新字体写作[死体]。

9、)新字体：部，旧字体：篰，熟字训读：篰屋heya——部屋heya有些新字体甚至以一个毫无关联的字来代替。

10、如新字体：芸，旧字体：艺，音读：gē　(“芸”音读为un，训读“芸る”本来读作kusagi ru，和“耗る”同义，是“草(kusa)”和“切る”(ki ru)的合成词，除草的意思。

11、新字形里这两种读法都废除了。

12、)。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：